Chargement...

Un mundo solidario

Discussion dans 'Archive' créé par littlepunky, 17 Mai 2007.

  1. littlepunky
    Offline

    littlepunkyMembre du forum

    15
    0
    0
    Déc 2005
    La justice combat la souffrance des peuples asservis
    À une machine immonde qui ne pense qu'aux profits
    C'est l'industrie qui prime et Bush qui anéantit
    Par des lois, des bombes et des accords qui sont toujours subis
    Le capitalisme ne pourra jamais être vaincu
    À moins qu'on lutte ensemble et qu'on avance vers le même but
    Marcher côte à côte, développer une nouvelle avenue
    Pour éloigner la mort qu'on nous inflige à notre insu

    El tiempo esta llegando, llegando
    Uñamo nuestro enojo, enojo
    Cultivemos otra tierra
    Cultivemos el mismo sueño
    Hablo aquí de un mundo solidario

    Nous les nations blanches, éveillons notre conscience
    Aiguisons nos sens pour être sensibles à la violence
    Que vit ce peuple qui rage de voir notre coupable impotence
    Devant cette société qui consomme à outrance
    Notre confort du Nord, c'est la richesse mal répartit
    L'unique pensée à fait de nous des clones et des brebis
    Les femmes, les nations appauvries, elles en paient le prix
    Par leur histoire d'oppression et leur combat pour la survie

    Propongo una trega entre dos miserias
    La vuestra de hambre y la nuestra de soledad
    Protestemos contra la injustica y luchemos por la dignidad
    Hablo aquí de la vida compartida
    El tiempo esta llegando, llegando
    Uñamo nuestro enojo, enojo
    Cultivemos otra tierra, cultivemos el mismo sueño
    Hablo aquí de un mundo solidario


    Traduction française:

    (refrain 1)
    Le temps est arrivé
    Unissons notre colère
    Cultivons une autre terre
    Cultivons le même rêve
    Je parle d'un monde solidaire

    (refrain 2)
    Je propose une trêve
    Entre deux misères
    La vôtre de faim
    La nôtre de solitude
    Protestons contre l'injustice
    Et luttons pour la dignité
    Je parle de la vie qui se partage