Fascisme & extrême-droite Un antifasciste tué au vénézuela (anglais)

Dans la nuit de Février 5, dans le centre-ville de La Candelaria Caracas au Venezuela, deux néo-nazi "sauvagement agressé Luis" Rachel "Chirinos, musicien local et anti-fasciste, qui, au moment de l'attaque, était avec sa petite amie est enceinte.

Rachel approché les criminels fascistes, grondant sur ses convictions libertaires, l'ont attaqué à coups de couteau, le laissant giser sur le sol et ont fui avec lâcheté. Rachel a bénéficié de secours et emmené à un hôpital mais il était tard, les meurtriers lui ont retiré la vie.

Cette agression ne doit pas être pris comme une de plus. Vous ne pouvez pas attribuer ces faits à des criminels ordinaires, ni un combat simple. Il s'agit d'une agression fasciste vil et méprisables que nous ne voulons pas ignorer.

Les actes répréhensibles de ce groupe qui prend toujours plus d'adeptes (surtout chez les adolescents qui ont déraillé avec des idées nationalistes dépassées) appelle à la réflexion

Aujourd'hui plus que jamais, nous devons être vigilants pour arrêter cette vague fasciste qui menace d'inonder nos rues avec le sang innocent et de la violence réactionnaire.

Il est probable que ceux qui ont pris un tel acte lâche sont lié à un pouvoir économique ou le patronage de la petite bourgeoisie. C'est pourquoi nous appelons les groupes et individus, à se joindre afin que nous puissions mettre fin à ce fléau qui cherche à gagner nos rues. Dénoncer, à laquelle ils sont là pour ces groupes et de tout point de vue éloignés de la réalité du pays.

Nos plus sincères condoléances à sa mère sa fiancée, la famille et les amis . Le vide laissé par "Rachel" est irréparable, .

Ni oublier ni pardonner ....
Luis "Rachel" Chirinos ... .. ... .. Présent

Anti-Fascist Brigade Caracas



BRIGADE BUENAVENTURA DURRUTI
ANTIFASCIST PRIDE

Luis "Rachel" Chirinos, was a venezuelan antifascist young of Caracas city, guitarist and vocalist of the punk rock band 7 Balazos (7 shots) and was also member of the band Combate (combat).

Last Friday, 5 February when he was eating quietly with his girlfriend in the night in a local food stand, he was approached by two neo-Nazis, who rebuked him for his libertarian thoughts, he was brutally beaten and then attacked with knifes, after that the two fascist offenders fled the site, leaving the young activist lying on the ground, Luis was taken to a hospital but was too late, blows and wounds already had finished his life.

From here we ask that this doesn't stay as another act of fascist violence in the impunity, so also ask all our readers to post their messages of support, solidarity and condolences to the family and the Luis's girlfriend, likewise to his friends and companions of 7 Balazos, Combate, BAF Caracas and everyone who has felt attacked by this senseless act.

 

Dans la nuit de Février 5, dans le centre-ville de La Candelaria Caracas au Venezuela, deux néo-nazi "sauvagement agressé Luis" Rachel "Chirinos, musicien local et anti-fasciste, qui, au moment de l'attaque, était avec sa petite amie est enceinte.

Rachel approché les criminels fascistes, grondant sur ses convictions libertaires, l'ont attaqué à coups de couteau, le laissant giser sur le sol et ont fui avec lâcheté. Rachel a bénéficié de secours et emmené à un hôpital mais il était tard, les meurtriers lui ont retiré la vie.

Cette agression ne doit pas être pris comme une de plus. Vous ne pouvez pas attribuer ces faits à des criminels ordinaires, ni un combat simple. Il s'agit d'une agression fasciste vil et méprisables que nous ne voulons pas ignorer.

Les actes répréhensibles de ce groupe qui prend toujours plus d'adeptes (surtout chez les adolescents qui ont déraillé avec des idées nationalistes dépassées) appelle à la réflexion

Aujourd'hui plus que jamais, nous devons être vigilants pour arrêter cette vague fasciste qui menace d'inonder nos rues avec le sang innocent et de la violence réactionnaire.

Il est probable que ceux qui ont pris un tel acte lâche sont lié à un pouvoir économique ou le patronage de la petite bourgeoisie. C'est pourquoi nous appelons les groupes et individus, à se joindre afin que nous puissions mettre fin à ce fléau qui cherche à gagner nos rues. Dénoncer, à laquelle ils sont là pour ces groupes et de tout point de vue éloignés de la réalité du pays.

Nos plus sincères condoléances à sa mère sa fiancée, la famille et les amis . Le vide laissé par "Rachel" est irréparable, .

Ni oublier ni pardonner ....
Luis "Rachel" Chirinos ... .. ... .. Présent

Anti-Fascist Brigade Caracas