Chargement...

Switchblade Sisters (1975) de Jack Hill VOST - Nouveau lien !

Discussion dans 'Documentaires et films' créé par allpower, 16 Mars 2015.

  1. allpower
    Offline

    allpower  Comité auto-gestion Membre actif

    8 909
    1 474
    4,680
    Nov 2012
    Switchblade Sisters
    réalisé par Jack Hill
    1975
    VOST
    1h30


    [​IMG]

    Maggie vient juste de rentrer dans le gang de filles, les Dagger Deb. Ce gang a le contrôle du lycée et de la vente d'alcool et de drogues et agit sous la tutelle du gang de leurs gars, les Silver Deb. Alors que Lace, le leader des Silver Deb, commence à s'attacher à Maggie, la mésentente entre les deux camps devient de plus en plus forte... De plus, une nouvelle bande arrive pour tenter de s'approprier leur territoire. Devant l'inactivité des mâles, les Debs se dissocieront d'eux pour se faire nommer les Jezebels et s'allieront avec une bande de révolutionnaires noires pour mettre à genoux le clan rival...

    Un très bon Jack Hill ("Coffy, la panthère noire de Harlem", "Foxy Brown", ...) !
    C'est sûr qu'il a un peu vieilli mais reste néanmoins excellent !
    Sous son aspect "comics", un film bien glauque et posant les bonnes questions !

    Une version en bien meilleure qualité que ma précédente
    avec les sous-titres traduits par Ommio !

     
    Dernière édition: 23 Septembre 2020
  2. bigteuf
    Offline

    bigteufMembre du forum

    41
    6
    3
    Nov 2018
    France
  3. allpower
    Offline

    allpower  Comité auto-gestion Membre actif

    8 909
    1 474
    4,680
    Nov 2012
    Il y a des sous-titres à part qui existent ???
    J'ai pas le temps de les télécharger (faudrait que j'attende un loooong délai, vu que j'ai utilisé il y a peu 1fichier !), mais perso, ayant traduit pour la première fois ce film et ne mettant jamais à dispo mes sous-titres à part (trop peur qu'ils soient changés/déformés/manipulés), je suis surpris de les voir à part !!! Mais bon, ça vient peut-être d'autrui ?
    En tout cas, je remettrai demain ma version ! :)

    Dans tous les cas, Merci de remettre à jour ce film !!!
     
  4. bigteuf
    Offline

    bigteufMembre du forum

    41
    6
    3
    Nov 2018
    France
    si je ne te dis pas de connerie, ils viennent de opensubtitles. Mais j'ai un doute...
    Sinon, je peux t'envoyer un lien débrider en MP, y a pas de soucis
     
  5. allpower
    Offline

    allpower  Comité auto-gestion Membre actif

    8 909
    1 474
    4,680
    Nov 2012
    Non, non, te prends pas la tête, je choperai tout ça demain !
    Si je suis surpris, c'est pas pour une question de copyright, d'égo ou autres foutaises !
    C'est que ce film n'est pas vraiment un blockbuster mais plutôt un OVNI quasi inconnu !
    Que quelqu'unE l'ait aussi traduit me fait plaisir en fait !
    D'ailleurs, peut-être que cette traduction est meilleure ainsi que la qualité du film ? Je l'espère ! Vraiment !
    Ça serait cool car ce film véritablement "nanar" est néanmoins politiquement très clair et bien glauque au final !!!
    Je te donnerai mon avis demain sur cette version que tu nous as gentiment proposée !
    Merci encore d'avoir remonté ce post et pour ton travail de reup !
     
  6. bigteuf
    Offline

    bigteufMembre du forum

    41
    6
    3
    Nov 2018
    France
    Je me doute, moi même, j'ai été surpris de trouver des sous-titres, même si j'ai pas mal cherché.
    J'avoue que je n'ai pas encore regardé le film, je suis dans une "période" documentaire en ce moment, je me remettrais aux fictions plus tard.
    Pour le reste, disons que c'est ma modeste contribution à une noble cause!
     
  7. allpower
    Offline

    allpower  Comité auto-gestion Membre actif

    8 909
    1 474
    4,680
    Nov 2012
    Wouah !
    La qualité de cette version est 100 fois meilleure !!!
    Quant aux sous-titres, ils avaient en fait été déjà traduits par Ommio, 3 ans avant moi !!!
    Et, en effet, dispo sur opensubtitles !

    Néanmoins, je ne regrette pas d'avoir traduit (pour rien :)) ce film car ce fut vraiment avec plaisir !
    En tout cas, je vais incruster direct ses sous-titres sur cette superbe version !
    J'oublie clairement ma version pourrie !!!
    (m'enfin, je vais néanmoins vérifier avant sa traduction, eh !)

    En tout cas: Super Merci, bigteuf, pour cette découverte !!!
     
  8. allpower
    Offline

    allpower  Comité auto-gestion Membre actif

    8 909
    1 474
    4,680
    Nov 2012
    Les sous-titres n'étaient pas synchronisés !!!
    Je viens de m'en charger et donc bientôt une bonne version !
     
  9. allpower
    Offline

    allpower  Comité auto-gestion Membre actif

    8 909
    1 474
    4,680
    Nov 2012
    LIENS MIS POUR UNE NOUVELLE VERSION EN SUPER QUALITÉ !!!
     
  10. bigteuf
    Offline

    bigteufMembre du forum

    41
    6
    3
    Nov 2018
    France
    Meri pour le taf! je me jette dessus de suite!
     
Chargement...

Les membres qui ont lu cette discussion dans le dernier mois (Total: 6)

  1. bigteuf
  2. allpower
  3. deadken
  4. guerradiclasse
  5. louismehmes
  6. CowboyHenk