Chargement...

Documentaire Le Temps n'attend pas (2011) Doc VOST 15'

Discussion dans 'Documentaires et films' créé par allpower, 5 Novembre 2019.

  1. allpower
    Offline

    allpower  Comité auto-gestion Membre actif

    7 976
    1 037
    4,426
    Nov 2012
    Le Temps n'attend pas
    réalisé par Ali Awat
    2011
    VOST
    15'


    [​IMG]

    Soulaymanyia. Monter un groupe de Rap était impossible à envisager avant 2003. Aujourd’hui, sur les murs de la ville, les tags des rappeurs remplacent peu à peu les anciens graffitis contre Saddam et ça ne plait pas à tout le monde!

    Le film interroge le rapport des membres du groupe « Les Empereurs » à leur environnement, leurs parents, la police, les autres rappeurs et les chanteurs traditionnels. L’histoire du Pays n’est jamais loin: le passé et le présent s’entrecroisent dans les paroles des chansons et dans les images d’archives choisies par le réalisateur.

     
  2. allpower
    Offline

    allpower  Comité auto-gestion Membre actif

    7 976
    1 037
    4,426
    Nov 2012
    En bonus, du rap kurde un peu plus "sérieux"...

    "Ez Kurdistan im"
    (Je suis le Kurdistan)
    by Serhado & Sehid Hozan



    Je suis le Kurdistan

    Je suis la terre, je suis l'eau, je suis l'orage, je suis le feu
    Je suis l'hiver, je suis l'automne, je suis le printemps, je suis l'été
    Je suis Mahabad, Kameshli, Erbil et Diyarbakir*
    Je suis le nord, le sud, l'ouest et l'est
    Je suis la terre pleine d'argent et d'or, je suis le pétrole, je suis riche
    Je suis bleuté, je suis les fleurs, je suis vert rouge et jaune**
    Ma nature est belle, je suis le Zagros et l'Ararat
    Je suis Serhed et le Bahdinan, Dersim et le Botan***
    Je suis la source de vie, je suis le lac d'Ourmia et de Van
    Je suis Avashin et le Munzur, le Tigre et l'Euphrate****
    Je suis le Nemrod et Hasankeyf, je suis Mem et Zin*5
    Je suis le capitaine de l'humanité sur le mont Djoudi*6
    Apportant le jour, je suis le Newroz, je suis Kawa le forgeron*7
    Je suis Zoroastre, Je suis Saladin, je suis Pir Sultan*8
    Petit enfant des sumériens, fille des mèdes, je suis l'histoire, je suis le peuple, je suis la terre,
    Je suis le Kurdistan !
    Je suis le Kurdistan, la mariée du monde
    Bastion de la bravoure, je suis une lourde guerre
    Source de la vie, domaine de l’existence
    En vous espérant, j'apporte le jour.
    Je suis les rayons du Soleil, je suis les feuilles, je suis la neige et la pluie
    je suis le faucon dans le ciel, je suis le vent des alpages
    Depuis mille ans ma charge est lourde et je suis blessé
    Je suis le sang de la terre rouge, je suis le sacrifié par les pressions et oppressions
    Je suis le prisonnier, opprimé, je suis détenu en cage
    Je suis l'armé du soleil, me protégeant, je suis la résistance
    Je suis plein d'espoir, demain l'indépendance, demain je suis le vent
    Je suis le pays, je suis la nation, je suis le coeur d'un nouveau lever de soleil
    Je suis l'enfant et la mère, je suis irrévérent et martyr
    La mère de Agît, Hayri, Mazlum et de Kemal Pir*9
    Je suis héroïque, je suis Beritan, Zilan, je suis Berivan*10
    Je lève mes mains et je balance ma tête
    La mère de Moustapha Barzanî, de Sheikh Said et de Bedirkhan*11
    Vingt-neuf fois j'ai levé la tête,
    Je suis la révolte et le but, je suis l’espoir libre.
    Je suis le Kurdistan !
    Je suis le Kurdistan, la mariée du monde
    Bastion de la bravoure, je suis une lourde guerre
    Source de la vie, domaine de l’existence
    En vous espérant, j'apporte le jour.

    Commentaires de l’auteur·e :
    * 4 villes du Kurdistan, Mahabad : Ville d'Iran, en 1946, elle fut la capitale de l'éphémère État kurde, la république de Mahabad. Kameshli : Ville de Syrie considéré comme la capital du Kurdistan syrien. Erbil : Capital de la région autonome du Kurdistan en Iraq. Diyarbakir (Amed en kurde) : considéré comme la capital du Kurdistan du nord.
    ** Ces 3 couleurs (vert rouge jaune) sont trois couleurs qui représente le peuple kurde
    *** 4 région du Kurdistan, le Botan est considéré comme le berceau de la culture kurmanj et le Dersim est une région à majorité Zaza
    **** 2 rivières et 2 fleuves du Kurdistan
    *5 Nemrod : Mem et Zin d'Ahmedê Khani, écrit en 1692, racontant une histoire d'amour impossible entre Mem et Zin.
    *6 Mont Djoudi, selon la tradition chrétienne et musulmane, Noé se serait posé sur le mont Djoudi, qui se trouve dans le Kurdistan.
    *7 Newroz : nouvel an chez les kurde (Norouz en persans) associé à la légende de Kawa le forgeron qui se révoltât contre le roi tyrannique et qui alluma un feu pour célébrer la victoire.
    *8 Zoroastre : fondateur du Zoroastrisme qui est une réforme du mazdéisme qui aurait été faite au Kurdistan iranien.; Pir Sultan Abdal : poète alévi né à Sivas en Anatolie.; Saladin : d'origine kurde qui a combattu les croisés.
    *9 Agit : Mahsum Korkmaz ; Mehmet Hayri Durmuş ; Mazlum Dogan ; Kemal pir : 4 martyrs kurdes
    *10 Bêrîtan (Gülnaz Karataş) : femme guérilleros qui préféra se suicider plutôt que de se faire capturer. Zilan (Zeynep Kinaci) : guérilleros femme.
    *11 Moustapha Barzani : leader kurde, père de Masud Barzani l'actuel président du Kurdistan irakien. Cheikh Said : leader musulman et nationaliste kurde qui a mené en 1925 une révolte armée contre le gouvernement de Mustafa Kemal Atatürk.
     
Chargement...

Les membres qui ont lu cette discussion dans le dernier mois (Total: 4)

  1. allpower
  2. louismehmes
  3. IOH
  4. Bisounour