Chargement...

Film Le Tchékiste (1992) de Aleksandr Rogozhkin VOST - Super Exclue !

Discussion dans 'Documentaires et films' créé par allpower, 20 Janvier 2017.

  1. allpower
    En ligne

    allpower  Comité auto-gestion Membre actif

    8 968
    1 495
    4,693
    Nov 2012
    Le Tchékiste
    réalisé par Aleksandr Rogozhkin
    1992
    VOST
    1h25


    [​IMG]

    [​IMG]

    Une plongée au cœur des exécutions organisées par la Tchéka,
    la police politique créée aux lendemain de la Révolution bolchevique...​


    Un film vraiment glauque et très dur !!!

    Une traduction DIY !

    Peut-être quelques erreurs... Je me suis servi des traductions anglais, espagnol, italien et turque... et pour 2-3 phrases, le sens n'était pas le même selon les versions ! J'ai fait au mieux d'après l'ambiance du film et la réalité historique... ainsi qu'en privilégiant la traduction la plus complète et fidèle, la turque !)


     
  2. moniak
    Offline

    moniakMembre du forum

    228
    6
    1
    Avr 2013
    Excellent!!
    Merci beaucoup pour cette decouverte!
    Ca m'a l'air bien glauque en effet!
    Hate de voir ca!
     
Chargement...