Hakim Bey - Le Manifeste de la Ligue de l'Epine Noire

Traduction par Aboulafia ibn Sabbah, Imam de Libertalia, 2001 e.v.


1. Selon des enseignements transmis oralement par Noble Drew Ali, le fondateur & Prophète du Temple de la Science Moorish d'Amérique : l'Irlande était autrefois une partie de l'Empire Maure (Moorish); c'est à dire que les Celtes étaient des Musulmans & il y avait des Maures noirs d'Afrique du nord présents en Irlande. Mais les Maures furent expulsés par le Christianisme
militant -- cet événement est déguisé par la légende de Saint Patrick chassant les serpents -- pour cette raison, le T.S.M. célèbre le Jour de la Saint Patrick, d'une manière ironique peut-être, dans l'attente d'un éventuel retour.


2. Dans le système de Noble Drew Ali, les Celtes sont considérés en tant que "race asiatique" & donc pouvant être potentiellement convertis à la Science Maure. Nous considérons les théories de NDA comme radicales mais non pas racistes car (une nouvelle fois selon une tradition orale) elles étaient basées (du moins en partie) sur des affinités spirituelles. Les "Européens" qui désirèrent rejoindre le T.S.M. (dont certains des fondateurs de l'Eglise Maure Orthodoxe) furent
déclarés comme vrais Celtes ou "Perses" -- (ce qui a peut-être à voir avec cette étrange similitude d'Eiran et d'Iran).


3. L'histoire occulte de l'Irlande selon NDA peut être perçue comme une métaphore ésotérique - mais elle est étayée d'une manière quelque peu surprenante par l'archéologie & même l'histoire "officielle". Tout d'abord, les Celtes sont de race asiatique, ou du moins les plus récentes arrivées de l'Hyperborée, patrie des Aryens -- dont la dernière migration nomade s'établit en Inde, Perse & Grèce.


4. Ensuite : Que peut-on faire avec ces croix celtiques, inscrites avec des bismillah ("Au nom de Dieu", mots d'ouverture du Koran) écrits en arabe koufique, trouvées en Irlande ? L'Eglise Celtique, avant sa destruction par la hiérarchie romaine, avait maintenu un lien étroit avec les moines-hermites du désert en Egypte. Il est possible que ce lien a persisté jusqu'au-delà des 7e/8e siècles & que le rôle des moines a été repris par les Musulmans ? Par les Soufi ? en contact
avec les survivants de l'Eglise Celtique, maintenant devenu totalement hérétiques & prêt à opérer un syncrétisme de l'ésotérisme de l'Islam avec leurs propres Foi poétique & orientée vers la Nature ?


5. Un tel syncrétisme a certainement été opéré des siècles plus tard par les Templiers & les Assassins (les ismaéliens nizari). Quand le Temple fut détruit par Rome & ses chefs brûlés sur le bûcher, l'Irlande fournit un refuge pour nombre de Templiers. Selon "The Temple & the Lodge", ces Templiers furent reconnus plus tard comme une branche sauvage irlandaise de la Franc-Maçonnerie qui (au début du XVIIIe siècle) résistera à l'amalgame avec la Grande Loge de Londres. Le lien entre la franc-maçonnerie et l'Islam est assez clair, que ce soit dans la tradition templière ou rosicrucienne, mais la maçonnerie irlandaise peut avoir hérité d'un lien islamique plus ancien -- immortalisé par ces croix énigmatiques.


6. Il est intéressant de noter que les initiations maçonniques de Noble Drew Ali ne peuvent être limitée au Prince Hall ou aux transmissions des Shriners noirs, mais peuvent aussi avoir compris quelques lignes occultées liées à la maçonnerie irlandaise & remontant à la période révolutionnaire de l'histoire américaine. Il est un fait connu que des soldats de l'Armée Coloniale Britannique étaient maçons affiliés à l'Irlande plutôt qu'à la Grande Loge de Londres. Cette différence de "classe" était reflétée dans l'Armée Révolutionnaire Américaine dont les officiers étaient des maçons "officiels" mais dont le rang privé tendait à être "irlandais".


7. Les historiens oublient parfois qu'au XVIIIe siècle, en Amérique, les irlandais étaient généralement considéré comme "ne valant pas mieux que les nègres". En 1741 le jour de la Saint Patrick à New-York, une émeute éclata, impliquant une conspiration qui comprenait des femmes & des hommes irlandais, africains & indiens -- bien sûr de la "plus basse extraction". On entendit quelques conspirateurs irlandais jurer qu'ils tueraient autant de "blancs" qu'il serait possible.
L'insurrection échoua & les comploteurs furent exécutés. Comme les corps de deux pendus exposés à l'air libre se putréfiaient dans un gibet de fer, "des observateurs remarquèrent une étonnante, mais néanmoins instructive, transformation. Le corps d'un irlandais virait au noir & ses cheveux devinrent crépus alors que le corps de César l'Africain tournait au blanc. Cela fut
rapporté comme un phénomène merveilleux" (Linebaugh & Rediker, "The Many-Headed Hydra").


8. Clairement, le Celte & l'Africain furent lié non seulement dans l'esprit de la classe des oppresseurs, mais aussi dans leur propre vision du monde -- comme camarades, quelque chose d'identique -- dans une solidarité qui s'étendait aux Indiens & autres "Européens" qui tombèrent sous le seuil de respectabilité de pauvreté dans la catégorie des esclaves & des hors-castes. Les
sentiments racistes ne divisèrent pas les pauvres & les marginalisés du XVIIIe siècle -- comme ils le seront sous le capitalisme. Mais bien plutôt, les marginaux de toutes races constituèrent une sous-classe & de plus, une sous-classe avec une certaine conscience d'elle-même, et donc avec un certain pouvoir (le pouvoir de la "victime forte"). Il se pourrait que cette conscience se soit développée en partie grâce à la maçonnerie noire irlandaise. Et il se pourrait que Noble Drew Ali ait connu cette tradition qu'il dissimula (ou peut-être dévoila) dans sa parabole sur les serpents & la célébration du 17 mars.


9. Selon une autre interprétation de l'anti-reptilisme de Saint Patrick, les serpents qui a banni étaient en fait des "druides", c'est à dire des Celtes païens. Le serpent peut avoir été l'emblème de la Vieille Foi, comme pour d'autres & nombreuses formes de paganisme, en ce compris les
paganismes africains (Damballah) & indiens (les Nagas) & même des chrétiens ophites d'Egypte (le christ lui-même dépeint comme un serpent crucifié).


10. Le savoir païen celtique a été attaché dans les diverses traditions des Romans et spécialement dans le fond arthurien. & encore une fois nous nous trouvons dans un univers de croix arabo-celtique. Car les Romans sont imprégnés de conscience "islamiques". Dans la Mort d'Arthur de Malory & le Parzifal d'Eschenbach beaucoup de chevaliers Sarazins (Musulmans/Maures) sont
dépeints non en tant qu'ennemis mais alliés des Celtes -- & dans un livre plus récent l'histoire entière est attribuée à des sources Maures. Les Sarazins, les chrétiens & les crypto-païens sont unis dans un culte mystique de chevalerie qui transcende les formes exotériques religieuses & est emblématisé non seulement dans les symboles païens comme le Graal & la Bête de la Quête
mais aussi dans des emprunts culturels comme la lute (al'ud en arabe) ou le culte de l'amour romantique/chevaleresque, transmis à l'Occident de l'Islam par les Soufi en Espagne.


11. Les contacts entre l'Irlande et l'Espagne remontent certainement à la période islamique & les "Irlandais noirs" peuvent avoir des gènes tout aussi bien Maures que Castillans. Les moines médiévaux irlandais ont probablement absorbé le Soufisme & la philosophie islamique de même que l'art d'enluminer les manuscrits -- regardez les merveilleuses résonances stylistiques entre le Livre de Eells & les Koran koufiques de l'Espagne Ommeyyade. Si Saint François pouvait visiter l'Afrique du Nord & revenir en Italie en portant l'habit soufi, alors les irlandais pouvaient aisément faire des emprunts à l'Egypte & al Andalus.


12. Toutes spéculations mises à part, l'Eglise Maure Orthodoxe développe sa propre interprétation des enseignements de NDA sur ces matières. Nous endossons avec passion sa théorie de l'"affinité élective" des affiliations avec une grande "race" spirituelle celto-asiatique. DNA compte pour quelque chose, mais l'âme pour plus encore. "A chaque homme & femme son propre vin & figuier" (un des slogans de NDA) n'est pas une question de fatum mais de
caractère, pas une question de naissance mais de choix.


13. Dans notre exégèse & historique/imaginative de la parabole de NDA, nous avons découvert un ensemble de courants culturels hérétiques islamiques & Maures reliant le neo-paganisme celtique, le christianisme ésotérique & les cycles arthuriens au travers du soufisme & de la maçonnerie, jusqu'à la lutte libertaire éternelle des marginaux & des peuples oppressés du monde Atlantique.


14. Nous nous proposons de concrétiser cet ensemble poétique dans un ordre de chevalerie populaire, voué symboliquement à la cause du "retour des serpent en Irlande" -- c'est à dire, d'unir tous ces courants mystiques en une vague de masse qui restaurera le pouvoir de sa puissance synergique ou syncrétique dans les coeurs de ceux qui répondent au "goût" particulier de ce mixage. Nous avons emprunté ce slogan des neo-païens contemporains afin de symboliser la mission spéciale que notre ordre entreprendra vers une fraternité celto-maure. La LIGUE DE L'EPINE NOIRE sera ouverte à tous, sans égards quant à une affiliation ou non à l'Eglise Maure Orthodoxe, sous la seule réserve qu'ils aident à parvenir à ce but particulier.


15. "Noir" dans notre titre désigne non seulement les bannières noires des Maures mais aussi le drapeau de l'anarchie. "Epine Noire", car cet arbre symbolise l'Irlande druidique & est utilisé pour façonner les gourdins. "Ligue", en l'honneur des divers groupes de rebelles irlandais qui ont se sont organisés comme tels. D'autres modèles d'organisation comprennent des groupes comme les
maçons-révolutionnaires Carbonari ou la "Sainte Vehme" de l'anarchiste Proudhon, ou la Fraternité Révolutionnaire de Bakounine. Nous émulons aussi certains tongs chinois anarcho-taoïstes (comme la Société du Chaos) & espérons évoluer vers cette forme de réseau informel d'aide mutuelle qu'ils ont développé.


16. La Ligue accordera l'Ordre de l'Epine Noire comme titre & honneur & tiendra un conclave annuel & un banquet le Jour de la Saint Patrick en mémoire de la vision de Noble Drew Ali & de ces émeutiers de 1741 qui conspirèrent dans des tavernes pour renverser l'Etat. Ramenons Les Serpents En Irlande !