Répression & dérives sécuritaires EXÉCUTION policière d'un trafficant de drogue

Ungovernable · 29 Avril 2011

Un policier exécute un noir d'une balle dans la tête pour avoir tenté de se débarrasser de cannabis dans la toilette....

LAS VEGAS (CN) - Las Vegas police shot a black man in the face and killed him - for trying to flush a small amount of marijuana down the toilet in his apartment, the man's family says. The family says the police squad "drank alcohol on the job during the relevant time period at issue in this lawsuit."

Trevon Cole, 21, "a vibrant young man full of life and energy," who had just moved to Las Vegas with his pregnant fiancée with the "hope of starting a new life together" and playing football at UNLV was shot to death by Det. Bryan Yant on June 11, 2010, his family says in their federal complaint.

Cole was unarmed when about 11 officers raided his small, one-bedroom apartment in East Las Vegas, according to the complaint. He was watching TV with his fiancée, Sequoia Pearce, when officers destroyed the front door and "broke through a window to raid the sparsely furnished apartment."

Cole ran to the "only bathroom in the apartment and began flushing down the toilet what little marijuana he had in his possession," the complaint states.

As Cole squatted in front of the toilet, Yant kicked in the door and shot him in the side of the face with an AR-15 assault rifle, the family says.

Cole's only crime was that he had "sold an approximate total of 1.8 ounces of marijuana, over the period of a month, to undercover Det. Christopher Cannon," according to the complaint.

Cliquez pour agrandir...

Compte fermé · 29 Avril 2011

anarchOi a dit: ↑

Un policier exécute un noir d'une balle dans la tête pour avoir tenté de se débarrasser de cannabis dans la toilette....

Cliquez pour agrandir...

C'est de la marijuana dans le texte.

La police nous protège, mais qui nous protège de la police?

Tazon · 29 Avril 2011

Pourquoi tu précise que c'était un noir ?

(Je précise que j'ai pas lu le texte vu que je comprend pas l'anglais)

Compte fermé · 29 Avril 2011

Tazon a dit: ↑

Pourquoi tu précise que c'était un noir ?

(Je précise que j'ai pas lu le texte vu que je comprend pas l'anglais)

Cliquez pour agrandir...

Je me permets de répondre pour une traduction :

Las Vegas (CN) - La police de Las Vegas a tué un homme noir d'une balle au visage pour avoir tenté de faire partir une petite quantité de marijuana avec la chasse d'eau des toilettes de son appartement, dixit la famille de l'homme. Cette famille dit que la brigade de police "avait bu de l'alcool au moment concerné par ce procès" (le procès mettant en cause le policier, ndlr).c

Trevon Cole, 21 ans, "un jeune homme plein de vie et d'énergie" qui avait déménagé à Los Angeles depuis peu avec sa fiancée enceinte dans l'espoir de "commencer une nouvelle vie ensemble" et qui jouait au football à l'UNLV (une université, ndlr) a été abattu par le Détective Bryan Yant le 11 Juin 2010, dit sa famille dans la plainte fédérale.

Cole n'était pas armé quand environ 11 officier firent intrusion dans son petit appartement de l'Est de Las Vegas, selon la plainte. Il regardait la TV avec sa fiancée, Sequoia Pearce, quand des officiers "détruisirent la porte d'entrée pour entrer dans l'appartement peu meublé".

Cole couru vers "la seule sale de bain de son appartement et commença à jeter dans les toilettes la petite quantité de marijuana qu'il avait en sa possession" établit la plainte.

Alors que Cole était devant les toilettes, Yant frappa dans la porte et lui tira sur le côté du visage avec un fusil d'assaut AR-15, selon la famille.

Le seul crime commis par Cole était "d'avoir vendu un total approximatif de 1.8 onces (51 grammes, ndlr) de marijuana durant une période d'un mois, a couvert le Détective Christopher Cannon", selon la plainte.

Cliquez pour agrandir...

Actualité

Se connecter ou s'inscrire

Répression & dérives sécuritaires EXÉCUTION policière d'un trafficant de drogue

Ungovernable Comité auto-gestion Équipe technique Membre actif

Compte fermé Membre du forum Compte fermé Membre actif

Tazon Membre du forum Membre actif

Compte fermé Membre du forum Compte fermé Membre actif

Répression & dérives sécuritaires USA : exécution policière d'un homme MENOTTÉ à l'arrière d'une voiture de police

Etats-Unis : un condamné raconte son exécution ratée

13'12 contre les violences policières

Coordination contre la répression et les violences policières

Coordination contre les violences policières

13'12 contre les violences policières (2020) Clip rap collectif

Mouvement contre l'impunité policière et le racisme

"Bavures" policières: Mehdi, assassiné par la BAC

Répression & dérives sécuritaires EXÉCUTION policière d'un trafficant de drogue

Compte fermé Membre du forum Compte fermé Membre actif

Tazon Membre du forum Membre actif

Compte fermé Membre du forum Compte fermé Membre actif

Répression & dérives sécuritaires USA : exécution policière d'un homme MENOTTÉ à l'arrière d'une voiture de police

Recherches utiles