Chargement...

Film Cass (2008) de Jon S. Baird VOST - Nouveau lien !

Discussion dans 'Documentaires et films' créé par allpower, 13 Mars 2018.

  1. allpower
    Offline

    allpower  Comité auto-gestion Membre actif

    6 471
    630
    3,985
    Nov 2012
    Cass
    réalisé par Jon S. Baird
    2008
    VOST
    1h48


    [​IMG]

    [​IMG]

    Adopté par un couple blanc à Londres en 1958, Cass Pennant, d'origine jamaïcaine, doit faire face très tôt au racisme ambiant.
    Dès l'âge de 14 ans, il se met à fréquenter les hooligans du club West Ham United.
    Alors que la politique de Thatcher sévit, et notamment à l'encontre de l'hooliganisme, Cass devient l'un des leaders de l'Inter City Firm, l'un des plus redoutable groupe d'hooligans d'Angleterre...

    D'après l'autobiographie de Cass Pennant, parue en 2002.

    A travers le parcours de Cass Pennant, retour sur le racisme en Angleterre, sur les années Thatcher et sur l'évolution du mouvement hooligan anglais...

    Une traduction DIY !
    J'ai essayé de traduire au mieux les très très nombreuses injures et expressions argotiques...

    DL.FREE.FR
     
    Dernière édition: 16 Octobre 2018, à 10:49
  2. moniak
    Offline

    moniakMembre du forum Membre actif

    181
    4
    0
    Avr 2013
    Genial!!!!
    Merci beaucoup allpower!!
    J'ai vraiment hate de voir ca!!
     
  3. lantifa
    Offline

    lantifaMembre du forum

    97
    12
    2
    Oct 2018
    Poland
  4. anarchiste, anti-fasciste
    Je connais pas ce film et les liens ne sont plus valides :(
     
  5. allpower
    Offline

    allpower  Comité auto-gestion Membre actif

    6 471
    630
    3,985
    Nov 2012
    Je le remettrai, mais faudra attendre un peu...
    Déjà plein d'autres trucs à remettre...
     
    lantifa apprécie ceci.
  6. allpower
    Offline

    allpower  Comité auto-gestion Membre actif

    6 471
    630
    3,985
    Nov 2012
    LIENS REMIS A JOUR AUJOURD'HUI, LE 16 OCTOBRE 2018
     
    lantifa apprécie ceci.
  7. lantifa
    Offline

    lantifaMembre du forum

    97
    12
    2
    Oct 2018
    Poland
  8. anarchiste, anti-fasciste
    Cimer allpower.

    Un documentaire sur sa vie existe aussi :

    "In 2006, he had a documentary made about him, Cass Pennant - Enough Said (Gangster Videos) directed by Liam Galvin" Cass Pennant - Wikipedia

    Je ne l'ai pas trouvé. Peut-être est il intéressant...

    Je n'ai malheureusement pas non plus trouvé le remake de La Firme de Alan Clarke, ni même en dvd...
    The Firm (2009 film) - Wikipedia
     
  9. allpower
    Offline

    allpower  Comité auto-gestion Membre actif

    6 471
    630
    3,985
    Nov 2012
    J'avais cherché le doc quand j'avais attaqué la traduction de ce film... Sans succès !

    Par contre, je ne connaissais pas ce remake de The Firm...
    Je viens de le trouver (et choper :) sur Torrent King. Il n'y a que la version "...emery" qui est active (et très rapide)
    The Firm (2009) Torrent Downloads | Download The Firm full movie torrents

    Pour les sous-titres, aucun en français (pour l'instant :))

    Il y a des sous-titres synchros en portugais :
    Sous-titres The Firm - sous-titres portugais 1CD srt ()

    Pour des sous-titres en anglais, faut choper ceux-là :
    Sous-titres The Firm - sous-titres anglais 1CD srt ()
    puis les décaler (ajouter + 0,380 secondes)
    Tu peux le faire avec ce site :
    Décalez vos sous-titres en ligne avec Move Your Sub.com
     
    lantifa apprécie ceci.
  10. lantifa
    Offline

    lantifaMembre du forum

    97
    12
    2
    Oct 2018
    Poland
  11. anarchiste, anti-fasciste
    Oui ça risque d'être compliqué de trouver ce documentaire.

    Encore merci en tout cas !
     
  12. allpower
    Offline

    allpower  Comité auto-gestion Membre actif

    6 471
    630
    3,985
    Nov 2012
    Suffit de payer ! :)
     
  13. lantifa
    Offline

    lantifaMembre du forum

    97
    12
    2
    Oct 2018
    Poland
  14. anarchiste, anti-fasciste
    Il semble pas très cher en import. On va voir si on peut pas le commander ;)
     
Chargement...

Les membres qui ont lu cette discussion dans le dernier mois (Total: 9)

  1. lantifa
  2. allpower
  3. Anasthasie
  4. lucifer
  5. Stéphane Bazoches
  6. R3plicant
  7. pipat07
  8. momo123
  9. stefpies