Actualité militante Brésil : Perquisition des locaux de la Federação Anarquista Gaúcha

Cet acte sera publiquement dénoncé,
prouvant aux classes opprimées du Rio Grande do Sul la nature de cette vile attaque
ordonnées par un gouvernement qui est accusé de crimes autrement plus grave.

Ceux et celles qui luttent ne meurent jamais !

Federação Anarquista Gaúcha (FAG)



Brésil : Perquisition des locaux de la Federação Ana rquista Gaúcha


Jeudi, 29 octobre 2009, 16h:
En ce moment la police civile du Rio Grande do Sul sous le commandement du
gouverneur Yeda Crusius perquisitionne le quartier général de la Federação
Anarquista Gaúcha (FAG). Le mandat de perquisition du gouvernement leur permet de
saisir du matériel de propagande politique accusant le gouvernement de corruction,
des dossiers en lien avec le prêt de la Banque mondiale et le meurtre du paysan
sans-terre Eltom Brum. Ceci est un acte de pure provocaton du gouvernement Gaúcho,
qui est marqué par la corruption et des évènements inexpliqués comme la mort de
Marcelo Cavalcante en février de cette années. Nous demandons aux forces de gauche
du Gaúcho de réagir de façon unifié à cet outrage.

Solidairement,
Federação Anarquista Gaúcha

Traduction (depuis l'anglais) par Phébus pour l'UCL / Anarkismo

==

Deuxième communiqué

Matériel de propagande et ordinateur de la FAG saisi

En ce moment, 17h31 le 29 octobre, les camarades font des déclarations au 17e
Département au 1500 Rua Voluntários da Pátria, près de la station de bus de Porto
Alegre. La police civile a saisi du matériel imprimé, des dossiers et même
l'ordinateur des locaux de la FAG. C'est une conspiration officielle visant à
attaquer les forces de la gauche non-parlementaire ayant une base sociale dans le
Rio Grande do Sul!

Il faut s'attendre à une telle réaction puisque la FAG a toujours agi avec modestie
mais tenacité. Nous sommes parmi les plus acharné dans notre défense des intérêts et
des objectifs stratégiques du peuple Gaúcho. Cet acte sera publiquement dénoncé,
prouvant aux classes opprimées du Rio Grande do Sul la nature de cette vile attaque
ordonnées par un gouvernement qui est accusé de crimes autrement plus grave.

Ceux et celles qui luttent ne meurent jamais !

Federação Anarquista Gaúcha (FAG)

Traduction (depuis l'anglais) par Phébus pour l'UCL / Anarkismo

http://www.vermelhoenegro.org/fag

 

La Rouge et noir Coordinateur lance un appel international à la solidarité et au soutien face à l'agression par la police du siège de la FAG.

La Rouge et noir Coordinateur lance un appel international à la solidarité et au soutien face à l'agression par la police du siège de la FAG


Hier, jeudi 29 octobre 2009, la police civile de Rio Grande do Sul, commando au
service de la Gouverneure Yeda Crusius, a fait irruption au local de la Fédération
Anarchiste Gaucha. La police a saisi du matériel divers, comme des affiches, des
procès-verbaux de réunions, la CPU d'un ordinateur, et même les poubelles du local.
Elle a aussi tenté d'intimider ceux qui ne faisaient qu'apporter leur solidarité et
qui se trouvaient enregistrés sur le site web de l'organisation. Il y a deux
compañeros inculpés.
Cela fait des années que les compañeros et compañeras de la FAG luttent contre
l'exclusion et la précarité, en défendant la justice et des conditions de vie
dignes. Leur travail avec les chiffonniers et cartonniers, avec les sans toit, avec
les sans terre, est bien connu. En définitive, un travail qu'ils mènent depuis des
années avec ceux d'en bas.

C'est là le motif pour lequel la police de l'État du Rio Grande do Sul a exercé la
répression contre les compañeros et compañeras de la FAG, un État plongé dans des
scandales de corruption et qui adopte une attitude répressive face aux collectifs et
organisations qui exercent simplement leur liberté d'expression pour critiquer les
différentes politiques antipopulaires du gouvernement. C'est là la réponse
gouvernementale face au refus social. Et la FAG n'est pas la première agressée, il
faut rappeler l'assassinat du paysan sans terre Elton Brum ou la mort de Marcelo
Cavalcante en février dernier.

La Rouge et noir Coordinateur tient à faire part de sa plus énergique condamnation
devant ces actes répressifs. Nous voulons dénoncer l'incongruité de la politique
gouvernementale brésilienne, une politique de droite avec un discours de gauche. Une
politique qui est régie par les mêmes paramètres économiques que dictent les
multinationales, et qui applique par conséquent les mêmes tactiques militaristes et
répressives.

Non seulement nous condamnons la répression gouvernementale, mais nous voulons aussi
manifester notre solidarité et notre soutien aux compañeros et compañeras de la FAG
pour le travail qu'ils réalisent avec les gens simples de leur peuple, un travail
constant et tenace que les pouvoirs gouvernementaux ont prétendu faire cesser au
moyen de la terreur, de l'intimidation et de la répression, mais nous sommes
certains qu'ils ne vont pas y parvenir.

En ces moments, nous considérons que les marques de soutien et de solidarité sont
importantes, c'est pourquoi la Rouge et noir Coordinateur lance un appel aux
différentes organisations et collectifs à rendre visible leur condamnation de ces
agressions.

Vivent ceux qui luttent!


Rouge et noir Coordinateur

(Unione Sindacale Italiana - Industrial Workers of the World - Confédération
Nationale du Travail - Confederación General del Trabajo - Sveriges Arbetares
Centralorganisation - Eleutheriaki Syndikalistiki Enosi - Inicjatywa Pracownicza)