Chargement...

新年快樂!恭喜發財!(Bonne année !)

Discussion dans 'Discussion générale' créé par 唐士明Thomas, 15 Février 2010.

  1. 唐士明Thomas
    Offline

    唐士明ThomasRepublic of River Crabs

    44
    0
    0
    Mai 2008
    [​IMG]

    Bonjour !

    Je souhaite un nouvel an chinois (couronné de succès) à tous les membres de ce forum qui ne veulent pas tuer les capitalistes.

    Des bonnes nouvelles...

    Sur les forums chinois sur la tutelle de Pékin, si un mot dans un texte est tabou (par exemple : la démocratie, les droits humains, l'anarchisme), le post entier n'apparaîtra pas.

    C'est extrêmement frustrant puisqu'on ne sait exactement jamais quels mots sont interdits - et ils changent fréquemment.

    Cependant, j'ai trouvé une façon pour contourner le logiciel pour la censure sur les forums chinois. Au lieu d'écrire de gauche à droite comme en chinois moderne, j'emploierai la forme traditionnelle de haut en bas et de droite à gauche.

    Ainsi, maintenant la combinaison des idéogrammes qui constituent des mots illégaux peut échapper au filtre logiciel.

    Par exemple les idéogrammes en rouge qui se réfèrent au Massacre de Tian'anmen

    六四事件,广义上是指从1989年的4月下旬开始,由北京学生和知识分子、北京市民在北京天安门广场發起的一场抗议示威活动。随着事件发展,在全中国大陆都发生了类似的学生抗议运动。最终,以北京戒严,中国人民解放军进入北京,镇压抗议示威人士而结束;在狭义上,六四事件指的是1989年6月3日晚--6月4日,在北京发生的一系列政府军队镇压学生运动的流血事件。

    changent à

    ╔═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╗
    ║事│队│京│晚│是│狭│议│放│北│生│大│着│一│北│知│旬│从│
    ║件│镇│发│-│1│义│示│军│京│抗│陆│事│场│京│识│开│1│
    ║。│压│生│-│9│上│威│进│戒│议│都│件│抗│天│分│始│9│事║
    ║ │学│的││8│,│人│入│严│运│发│发│议│安│子│,│8│件║
    ║ │生│一││9││士│北│,│动│生│展│示│门│、│由│9│,║
    ║ │运│系││年││而│京│中│。│了│,│威│广│北│北│年│广║
    ║ │动│列││6│事│结│,│国│最│类│在│活│场│京│京│的│义║
    ║ │的│政│,│月│件│束│镇│人│终│似│全│动│發│市│学│4│上║
    ║ │流│府│在│3│指│;│压│民│,│的│中│。│起│民│生│月│是║
    ║ │血│军│北│日│的│在│抗│解│以│学│国│随│的│在│和│下│指║
    ╚═╧═╧═╧═╧═╧═╧═╧═╧═╧═╧═╧═╧═╧═╧═╧═╧═╧═╝

    Alors, le logiciel de la Gestapo chinoise ne fonctionne plus !

    Cordialement,

    Stephen唐士明Thomas
     
    Dernière édition par un modérateur: 15 Février 2010
  2. cathleen30
    Offline

    cathleen30Membre du forum Membre actif

    90
    0
    1
    Déc 2009
  3. libertaire, anarchiste, internationaliste, auto-gestionnaire, anarcho-fédéraliste
    salut
    je viens de lire ton post, c'est vrai que pour nous, c'est pas (encore) un problème, mais ce que tu expliques est vraiment une trouvaille ! j'espère que tu peux répandre (secrètement bien sur) cette info à d'autres comme toi, en évitant que les chiens de gar-de le sachent
    bonne chance