Droits & libertés anarchiste black cross moscou info

Voila j'ai traduit la lettre d'info de l'anarchiste black cross moscovite:

Anarchiste black cross de Moscou
liste de prisonniers mise à jour

L'an dernier notre wiki et la liste des prisonniers ne fonctionnaient plus, mais au cours des dernières semaines, nous l'avons enfin réparé.

Vous pouvez maintenant y accéder ici:
http://wiki.avtonom.org/en/index.php/Anarchist_Black_Cross
<br>
Pour le moment nos pages en anglais ne donne d'information que sur les prisonniers de l'ex-URSS, mais si vous voulez nous aider à avoir une perspective plus large, vous êtes les bienvenus en vous inscrivant à tout moment sur notre wiki!

Notre liste de prisonniers est ici:
http://wiki.avtonom.org/en/index.php/Categoryrisoners_in_former_Soviet_Union

Liste de prisonniers internationale (en langue russe, par catégorie):
http://wiki.avtonom.org/%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA_%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85

À l'heure actuelle, nous dressons la liste de 7 prisonniers de l'ancienne Union soviétique.
Certains autres anti-fascistes et anti-autoritaires telles que Alexey "Shkobar" Olesinov, les 3 membres présumés de Riot Pussy etc, ne sont pas référencé car étant encore en attente de jugement, ils ne sont pas autorisé à recevoir de courrier.

Parmi les 7 prisonniers, seul Rinat Sultanov, anarchiste anti-fasciste de Saint-
Pétersbourg, est incarcéré en Russie.
Il devrait être mis en liberté conditionnelle prochainement.
Les six autres prisonniers sont incarcérés en bielorussie, ils ont tous été emprisonnés l'année dernière car ils sont suspecté de se livrer à des activités insurrectionnelles contre le régime de Loukachenko.
Cinq d'entre eux sont des anarchistes, tandis que les sixième, Jauhen Vas'kovich, est un
Chrétien-démocrate qui a décidé de se joindre à un front commun avec des anarchistes
insurgés. Pour les photos des prisonniers, visitez notre wiki.
<br>
Notez que la Biélorussie est un pays avec deux langues officielle et les noms «<br>«corrects<br>» de la plupart des personnes arrêtées sont en langue biélorusse. Mais l'administration pénitentiaire est en langue russe, nous dressons donc la liste des prisonnier avec les noms biélorusse et nous incorporons dans les adresses les noms russes quand ils diffèrent des noms biélorusses.
La voici:
<br>
Ihar Alinevich
<br>
Olinevich Igor Vladimirovich Otryad 12, Brigada 120, UI "IK-10",
Tehnicheskaya ul. 8, g. Novopolotsk 211445 Vitebskaja oblast Belarus (bielorussie)
<br>
Mikalaj Dziadok
<br>
Dedok Nikolai Alexandrovitch, Otryad 4, IK-15 p / o Veyno, Slavgorodskoe
shosse, 183, 213105 Mogilev Belarus (bielorussie)
<br>
Aliaksandar Frantskievich
<br>
Frantskevich Aleksandr Vladimirovitch, Otryad 2, IK-22 "Volchi Nory" r.
Domanovo, Ivachevichkiy rayonne 225295 Brestskaya oblast Belarus (bielorussie)
<br>
Artsiom Prakapenka
<br>
Otryad 15, IK-17 213 004 Chklov, Mogilevskaya oblast Belarus (bielorussie)
<br>
Rinat Sultanov
<br>
Otryad 7, FKU IK-53, ul. Svobody d.22, pos. Privokzalni 624391
Verhoturye Sverdlovskaya oblast Russia (Russie)
<br>
Pavel Syramolatau
<br>
IK-19, Slavgorodskoe shosse 3 km, 213030 Mogilev Belarus (bielorussie)
<br>
Jauhen Vas'kovich
<br>
Evgueni Sergeevich Vas'kovich Tyurma 4, ul. Krupskoy 99A 212011 Mogilev
Belarus (bielorussie)
<br>
Transmis par
Anarchist Black Cross de Moscou
abc-msk Un riseup D nette
http://www.avtonom.org/abc (Russie)
http://wiki.avtonom.org/en/index.php/Anarchist_Black_Cross_Moscow (en anglais)
http://www.facebook.com/abcmoscow
http://www.twitter.com/abc_moscow
http://www.myspace.com/abcmsc
P.O. Boîte 13 109028 Moscou Russie

Traduit en français par EHLLKA.