Chargement...
  1. Pour consulter le Webzine : https://www.libertaire.net/articles

Fascisme & extrême-droite anarchiste arrété à moscou

Discussion dans 'Webzine - actualité des luttes et partage d'articles de presse' créé par kaboc, 25 Avril 2012.

  1. kaboc
    Offline

    kabocMembre du forum Membre actif

    98
    0
    13
    Juil 2010
  2. libertaire, anarchiste, anarcho-féministe
    Voila ma traduction de l'article de Avtonom à propos de alexey sutuga
    https://avtonom.org/en/news/anarchist-alexey-sutuga-was-arrested-and-remanded-moscow-help-needed~~V
    <br>
    Alexey Sutuga, anarchiste, antifasciste et membre de "Autonomous
    Action" a été arrêté à Moscou, le mardi 17 Avril en début de soirée. C'est arrivé
    durant une campagne de collecte de fonds en soutien aux prisonniers antifascistes. Il s'avère qu'un jour après son arrestation, Alexey est maintenant détenu provisoirement dans la prison numéro deux; qui est également connu sous le nom "Butyrka".
    <br>
    La police l'accuse des mêmes chefs d'accusation que l’antifasciste Alexey Olesinov
    qui a déjà été placé en garde à vue depuis un mois pour complicité dans l'incident
    au club "Vozdukh" de Moscou, le 17 Décembre 2011. Lorsque des nazis qui travaillaient
    pour la sécurité ont attaqué les invités du concert, puis ont accusé les antifascistes de cette agression.
    <br>
    Des dons en soutien aux antifascistes en détention,
    notamment Alexey Olesinov et Igor Kharchenko,
    ont été rassemblés dans le centre de Moscou, le 17 Avril. L'événement fut
    organisée par des militants de l'initiative de lutte contre le racisme et pour les droits de l'homme "direct Help".
    Environ 15 personnes, dont Alexey Sutuga, étaient présent. Deux officiers de police sont venus vers le groupe à 20h30, selon des témoins.
    Ils se sont identifiés et ont demandé pourquoi il y avait tant d'ordures autour de leur stand.
    <br>
    Après ça, la police demanda à toutes les personnes présentes de montrer leurs papiers.
    Quand certaines personnes refusèrent de leur montrer, 2 agents en civils débarquèrent instantanément de nulle part, suivi de 5-6 de leurs collègues.
    L'un d'eux montra sa carte, marmonna quelque chose comme "département d’enquête criminelle, les gars ", suivi d'un «<br>chopé le !<br>». Les agents de police attrapèrent Alexey et l'emmenèrent en direction de l'autoroute.
    <br>
    Au même moment, toutes les agents en civil les suivirent, plus aucune attention fut porté au reste de la foule, bien qu'ils aient promis d’emmener tous ceux qui n'avaient pas de papiers au poste de police.
    Parmi ceux qui ont arrêté Alexey, nous avons reconnu le célèbre agent du FBI moscovite,
    Evgeny Platov, mieux connu comme " Zhenya the FSB" (vous pouvez lire cette articles sur lui et sa chasse aux anarchistes de Moscou. Mais en langue russe:
    http://avtonom.org/news/feisy-vs-anarkhisty-kak-boitsy-nevidimogo-foront ...)
    <br>
    Il est intéressant de noter qu'un groupe d'anarchistes, dont Alexey, avait été détenu une semaine plus tôt par les mêmes agents en civil, mais ils avaient été libéré sans aucune accusation.
    <br>
    La famille et les amis de Sutuga n'ont pas su où il se trouvait pendant près de
    24 heures. Il ne répondait pas au téléphone. Les informations au sujet de sa
    localisation n'ont été donnés que dans la soirée du 18 avril. Il a été rapporté
    qu'il est détenu à "Butyrka» et, apparemment, le tribunal du district de Basmanny a rapidement sanctionné la détention provisoire des antifascistes.
    <br>
    Il est accusé de «hooliganisme» (article 213, part 2 du code criminel de la Fédération de Russie). Le service de presse de la police de Moscou a indiqué qu'Alexey Sutuga est accusé pour la même affaire qu'Alexey Olesinov.
    <br>
    Récemment, nous avons pris connaissance de la tentative de fabrication d'un second cas contre Olesinov: Le 17 avril, la police lui a présenté un jeune homme qui affirme avoir été attaqué par Alexey le 4 Décembre 2011, ce jour la Olesinov avait publié des articles sur Internet. (Pour plus de détails:
    http://ru.indymedia.org/newswire/display/26512/index.php – en russe,( il est dit que ce jour là Alexey a posté des messages sur internet toute la journée, dans lesquelles il dit qu'il ne bouge pas de chez lui. Ndt).
    <br>
    «L'affaire contre l'antifasciste Alexey Olesinov maintenant en détention provisoire, a été étudiée pendant plusieurs mois et est en train de s'effondrer.
    Il semble que la campagne pour les droits de l'homme en soutien d'Olesinov a commencé à
    irriter la police. S'ils avaient quelque chose contre Sutuga, ils auraient suivi la procédures légales pour ce cas. Et il s'avère qu'ils ont juste arrêté une personne et l'ont gardé presque toute une journée au secret. «<br>Il semble que les policiers ont une riche imagination »-
    a commenté un participant de "Autonomous Action".
    <br>
    Pour plus d'informations sur l'incident dans le club "Vozdukh", voir ici:
    https://avtonom.org/en/people/aleksei-olesinov
    <br>
    Pour d'autres persécutions des anarchistes et antifascistes à Moscou, voir ici:
    https://avtonom.org/en/people/antti-rautiainen,
    http://anarcho-news.info/news-534 (en russe)
    <br>
    Actuellement, les fonds sont nécessaires d'urgence pour les frais juridiques de Sutuga. Vous pouvez
    faire un don par le biais de la Croix Noire Anarchiste de Moscou, les instructions sont disponibles
    ici:
    http://wiki.avtonom.org/en/index.php/Donate~~V


    Traduit par ehllka et corrigé par raph.
     
  3. Compte fermé
    Offline

    Compte ferméMembre du forum Compte fermé Membre actif

    1 250
    0
    11
    Avr 2011
    France
  4. anarchiste, individualiste
Chargement...
Discussions similaires
  1. Réponses:
    0
  2. Réponses:
    2
  3. Réponses:
    0
  4. Réponses:
    2
  5. Réponses:
    8
  6. Réponses:
    0
  7. Réponses:
    10
  8. Réponses:
    0